-
1 American Woman Suffrage Association
Jocular: AWSAУниверсальный русско-английский словарь > American Woman Suffrage Association
-
2 sufragio de la mujer
• woman suffrage -
3 sufragio femenino
• woman suffrage -
4 voto femenino
• woman suffrage -
5 naisten äänioikeus
• woman suffrage -
6 volební právo žen
-
7 избирателен
electoral(изборен) election (attr.)избирателен участък/район/околия constituencyизбирателен пункт/бюро a polling stationизбирателна секция an electoral/election districtизбирателна бюлетина a ballot/voting paperизбирателен списък an electoral listизбирателен ценз electoral qualificationsизбирателна кампания an election campaignизбирателна колегия a body of electorsам. an electoral collegeизбирателно право suffrage, franchise, (the) voteвсеобщо избирателно право universal suffrageизбирателни права на жените woman suffrageдавам избирателни права на enfranchiseотнемам избирателните права на disfranchise; disenfranchiseизбирателен диск (на телефон) digit selector, dial* * *избира̀телен,прил., -на, -но, -ни selective, elective; electoral; ( изборен) election (attr.); selective; всеобщо \избирателенно право universal suffrage; давам \избирателенни права на enfranchise; \избирателенен диск (на телефон) digit selector, dial; \избирателенен пункт/бюро/секция polling station; амер. voting precinct; \избирателенен списък electoral roll/register/list; \избирателенен участък/район/околия constituency; \избирателенен ценз electoral qualifications; \избирателенна бюлетина ballot/voting paper; \избирателенна колегия body of electors; амер. electoral college; \избирателенно право suffrage, (elective) franchise, (the) vote; отнемам \избирателенните права на disfranchise; disenfranchise.* * *election: an избирателен list - избирателен лист; elective; electoral* * *1. (изборен) election (attr.) 2. aм. an electoral college 3. electoral 4. ИЗБИРАТЕЛЕН диск (на телефон) digit selector, dial 5. ИЗБИРАТЕЛЕН пункт/бюро a polling station 6. ИЗБИРАТЕЛЕН списък an electoral list 7. ИЗБИРАТЕЛЕН участък/район/околия constituency 8. ИЗБИРАТЕЛЕН ценз electoral qualifications 9. всеобщо избирателно право universal suffrage 10. давам избирателни права на enfranchise 11. избирателна бюлетина a ballot/voting paper 12. избирателна кампания an election campaign 13. избирателна колегия а body of electors 14. избирателна секция an electoral/election district 15. избирателни права на жените woman suffrage 16. избирателно право suffrage, franchise, (the) vote 17. отнемам избирателните права на disfranchise;disenfranchise -
8 всеобщее избирательное право
Русско-английский большой базовый словарь > всеобщее избирательное право
-
9 избирательное право
1. suffrage2. franchiseРусско-английский большой базовый словарь > избирательное право
-
10 stemmeret
franchise, suffrage, vote* * *the right of voting (el. to vote),F franchise ( fx franchise was confined to men),T the vote;[ almindelig stemmeret] universal suffrage;[ stemmeret for kvinder] votes for women,F woman suffrage;[ give én stemmeret] give somebody the vote,F enfranchise somebody;(i forsamling el. om aktie) nonvoting ( fx delegate, member; share). -
11 избирательное право для женщин
1) General subject: female suffrage2) Makarov: woman suffrageУниверсальный русско-английский словарь > избирательное право для женщин
-
12 избирательные права для женщин
General subject: woman suffrageУниверсальный русско-английский словарь > избирательные права для женщин
-
13 избирательные права для женщины
Diplomatic term: woman-suffrageУниверсальный русско-английский словарь > избирательные права для женщины
-
14 избирательные права женщин
General subject: woman suffrageУниверсальный русско-английский словарь > избирательные права женщин
-
15 naisasia
yks.nom. naisasia; yks.gen. naisasian; yks.part. naisasiaa; yks.ill. naisasiaan; mon.gen. naisasioiden naisasioitten naisasiain; mon.part. naisasioita; mon.ill. naisasioihinfeminism (noun)woman suffrage (noun)women's rights (noun)* * *• feminism• women's rights -
16 sufragio femenino
m.woman suffrage. -
17 voto femenino
m.woman suffrage. -
18 designar
v.1 to appoint.han designado a Gómez para el cargo Gómez has been appointed to the post2 to name, to fix.designar medidas contra la corrupción to draw up measures against corruption3 to designate, to label.La sociedad designó al empresario Society labeled the businessman.El comité designó al suplente The committee designated the stand-in.Ella designó las tareas She designated the tasks.* * *1 (denominar) to designate■ ese término se ha usado para designar diversos conceptos that term has been used to designate several concepts2 (nombrar para un cargo) to appoint, name, assign3 (fijar) to set, arrange, fix* * *verbto designate, appoint* * *VT1) (=nombrar) to appoint, designateel dictador designó a su sucesor — the dictator appointed o designated his successor
la designaron para el puesto de supervisora — they appointed her (as) supervisor, she was appointed o designated (as) supervisor
han designado a Sevilla sede del campeonato — Seville has been designated as the host city for the championship
2) (=fijar) [+ fecha] to fix, set3) frm (=denominar)la palabra "rosa" designa a una flor — the word "rose" denotes a flower
designaron el plan con el nombre de "Erasmus" — the plan was given the name of "Erasmus"
* * *verbo transitivo1) (frml) ( elegir)a) < persona> to appoint, designate (frml)b) <lugar/fecha> to fix, set; ( con carácter oficial) to designatefue designada como sede de los próximos Juegos Olímpicos — it was designated as the venue for the next Olympics
2) (frml) ( denominar)el punto que designaremos B — the point which we will call o (frml) designate B
el proyecto fue designado con el nombre de `Galaxia' — the project was named o (frml) designated `Galaxy'
* * *= appoint, designate, nominate, co-opt.Ex. No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.Ex. Within fields, individual data elements or units of information may be designated as subfields.Ex. Until 1979, Members of the European Parliament were nominated by their national parliaments but in June of that year the first elections by universal suffrage were held in each of the nine member states.Ex. The honorary members, some of whom have co-opted, have high positions in the library hierarchy.----* persona designada para un cargo = appointee.* * *verbo transitivo1) (frml) ( elegir)a) < persona> to appoint, designate (frml)b) <lugar/fecha> to fix, set; ( con carácter oficial) to designatefue designada como sede de los próximos Juegos Olímpicos — it was designated as the venue for the next Olympics
2) (frml) ( denominar)el punto que designaremos B — the point which we will call o (frml) designate B
el proyecto fue designado con el nombre de `Galaxia' — the project was named o (frml) designated `Galaxy'
* * *= appoint, designate, nominate, co-opt.Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
Ex: Within fields, individual data elements or units of information may be designated as subfields.Ex: Until 1979, Members of the European Parliament were nominated by their national parliaments but in June of that year the first elections by universal suffrage were held in each of the nine member states.Ex: The honorary members, some of whom have co-opted, have high positions in the library hierarchy.* persona designada para un cargo = appointee.* * *designar [A1 ]vtA ( frml) (elegir, nombrar) ‹persona› to appoint, name, designate ( frml); ‹lugar/fecha› to fix, setha sido designado presidente de la comisión he has been named o designated o appointed chairman of the committeefue designada como sede de los próximos Juegos Olímpicos it was chosen o designated as the venue for o site of the next OlympicsB ( frml)(denominar): a estos productos los designamos con nombres ingleses we give these products English names, we refer to these products by English namesel proyecto fue designado con el nombre de `Galaxia' the project was designated `Galaxy'* * *
designar ( conjugate designar) verbo transitivo
1 (frml) ( elegir)
( con carácter oficial) to designate
2 (frml) ( denominar) to designate (frml)
designar verbo transitivo
1 to designate
2 (un lugar, momento) to fix: todavía no designaron fecha para el congreso, they still haven't fixed a date for the congress
3 (para un fin) to assign: me designaron para un puesto muy complicado, I was appointed to a difficult post
' designar' also found in these entries:
Spanish:
nombrar
English:
appoint
- assign
- designate
- nominate
* * *designar vt1. [nombrar] to appoint;han designado a Gómez para el cargo Gómez has been appointed to the post;fue designada mujer del año por la revista “Time” “Time” magazine named her woman of the year;ha sido designada capital europea de la cultura it has been designated the European capital of culture2. [fijar, determinar] to name, to fix;designar medidas contra la corrupción to draw up measures against corruption;falta por designar una fecha y un lugar a date and place have yet to be set o decided3. [denominar] to refer to;* * ** * *designar vtnombrar: to designate, to appoint, to name -
19 voix
voix [vwα]feminine nouna. ( = sons) voice• donner de la voix ( = crier) to bawl• la voix de la conscience/raison the voice of conscience/reason• voix de basse/de ténor bass/tenord. [de verbes] voice• à la voix active/passive in the active/passive voice* * *vwanom féminin invariable1) (en phonétique, physiologie) voicedonner de la voix — [chien] to give tongue
être/rester sans voix — to be/to remain speechless
2) ( expression) voicela voix de la sagesse/de la raison — the voice of wisdom/of reason
3) Musique voiceposer or placer sa voix — to place one's voice
4) ( opinion) voice5) Politique vote6) Linguistique voice•Phrasal Verbs:- voix off* * *vwɒ nf1) (de qn) voice2) POLITIQUE voteIl a obtenu cinquante pour cent des voix. — He got 50% of the votes.
à 2 voix — in 2 parts, for 2 voices
4)* * *voix nf inv1 Phon, Physiol voice; d'une voix douce/puissante/cassée in a gentle/powerful/cracked voice; voix de femme/d'homme woman's/man's voice; voix blanche expressionless voice; élever la voix to raise one's voice; voix intérieure inner voice; entendre des voixs to hear voices; à voix haute out loud; à voix basse in a low voice; donner de la voix Chasse [chien] to give tongue; être/rester sans voix to be/remain speechless; à portée de voix within earshot;2 ( expression) voice; la voix de la sagesse/de la raison/du cœur the voice of wisdom/of reason/of the heart; c'est la voix du sang qui parle it's in the blood;3 Mus voice; voix de soprano/ténor/baryton soprano/tenor/baritone voice; voix de tête/poitrine head/chest voice; être en voix to be in good voice; avoir de la voix to have a loud voice; poser or placer sa voix to place one's voice; il a la voix bien/mal placée his voice is correctly/incorrectly placed; travailler sa voix to work on one's voice; cantate à quatre voix cantata for four voices; une des plus belles voixs du monde one of the finest voices in the world;4 ( opinion) voice; la voix du peuple/des opprimés the voice of the people/of the oppressed; faire entendre sa voix to make oneself heard;5 Pol vote; par 194 voix contre 33 by 194 votes to 33; additionner les voix des socialistes et celles des communistes to count the socialists' and the communists' votes together; avoir voix consultative to be present in an advisory capacity; avoir voix délibérative to have the right to vote;6 Ling voice; à la voix active/passive in the active/passive voice.voix angélique ( d'orgue) vox angelica; voix céleste ( d'orgue) voix céleste; voix humaine ( d'orgue) vox humana; voix off Cin voice-over.[vwa] nom féminin1. PHYSIOLOGIE voiceprendre une grosse/petite voix to put on a gruff/tiny voicea. [chien] to bayb. [personne] to shout, to bawl[partition] partchanter à plusieurs/cinq voix to sing in parts/five partsfugue à deux/trois voix fugue for two/three voicesvoix de basse/soprano/ténor bass/soprano/tenor voicevoix de poitrine/tête chest/head voice3. [personne] voice4. [message] voiceécouter la voix de la raison/de la sagesse/de Dieu to listen to the voice of reason/of wisdom/of Godavoir voix au chapitre to have a ou one's say in the matterun homme, une voix one man one votevoix pour/contre vote for/againstobtenir 1 500 voix to win ou to get 1,500 votesrecueillir ou remporter 57 % des voix to win 57% of the vote ou votesdonner sa voix à to give one's vote to, to vote forvoix active/passive active/passive voicevoir aussi link=pluriel pluriel————————à voix basse locution adverbialeles deux hommes discutaient à voix basse dans un coin the two men spoke in lowered tones in a cornerà haute voix locution adverbiale,à voix haute locution adverbiale1. [lire] aloud————————en voix locution adjectivaleelle n'est pas en voix ce soir she's not in very good voice ou singing well tonight————————sans voix locution adjectivaleêtre ou rester sans voixa. [d'épouvante] to be speechless, to be struck dumbb. [d'émotion, de chagrin] to be speechless
См. также в других словарях:
woman suffrage — woman suffrage, adj. woman suffragist, n. the right of women to vote; female suffrage. [1840 50] * * * Right of women by law to vote in national and local elections. Women s voting rights became an issue in the 19th century, especially in Britain … Universalium
woman suffrage — n. the right of women to vote in governmental elections woman suffragist n … English World dictionary
woman suffrage — noun : the suffrage possessed and exercised by women compare manhood suffrage, universal suffrage * * * woman suffrage, adj. woman suffragist, n. the right of women to vote; female suffrage. [1840 50] * * * … Useful english dictionary
woman-suffrage — womˈan suffrage noun Women s suffrage • • • Main Entry: ↑woman … Useful english dictionary
woman suffrage — noun Date: 1863 possession and exercise of suffrage by women … New Collegiate Dictionary
woman suffrage — n. right of a woman to vote … English contemporary dictionary
woman suffrage — wom′an suf′frage n. gov the right of women to vote • Etymology: 1840–50 wom′an suf′fra•gist, n … From formal English to slang
National Woman Suffrage Association — The National Woman Suffrage Association (NWSA) was formed on May 15, 1869 in New York City.[1] The National Association was created in response to a split in the American Equal Rights Association[2] over whether the woman s movement should… … Wikipedia
National American Woman Suffrage Association — The National American Woman Suffrage Association (NAWSA) was an American women s rights organization formed in May 1890 as a unification of the National Woman Suffrage Association (NWSA) and the American Woman Suffrage Association (AWSA).[1] The… … Wikipedia
National American Woman Suffrage Association — Die National American Woman Suffrage Association (NAWSA) war eine US amerikanische Frauenrechtsorganisation, die sich für das Frauenwahlrecht einsetzte. Sie wurde im Mai 1890 von Elizabeth Cady Stanton und Susan B. Anthony gegründet. Die NAWSA… … Deutsch Wikipedia
American Woman Suffrage Association (AWSA) — The American Woman Suffrage Association (AWSA) was formed in November 1869 in response to a split in the American Equal Rights Association over the Fifteenth Amendment to the United States Constitution. Its founders, who supported the Fifteenth… … Wikipedia